{"id":24,"date":"2011-03-19T01:53:44","date_gmt":"2011-03-19T08:53:44","guid":{"rendered":"http:\/\/biz100.inmotionhosting.com\/~clevel19\/?page_id=6"},"modified":"2026-10-06T06:54:17","modified_gmt":"2026-10-06T13:54:17","slug":"acerca-de-nuestra-empresa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/about-our-firm\/","title":{"rendered":"Sobre Cleveland y Metz"},"content":{"rendered":"<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\">Abogados de Compensaci\u00f3n de Trabajadores Locales que sirven al Inland Empire<\/h2>\r\n<header>\r\n<h3>\u00a0<a href=\"tel:1-909-980-9703\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"29\" \/> <\/a><a href=\"tel: 1-909-980-9703\">Llamada<\/a>\u00a0 \u00a0<a href=\"mailto:cc@clevelandmetzlaw.com\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/email-icon-150x150-1.jpg\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"29\" \/><\/a> <a href=\"mailto:cc@clevelandmetzlaw.com\"><strong>Correo electr\u00f3nico<\/strong><\/a><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><strong> <a href=\"sms:1-909-303-6374\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Cleveland-Metz-Text-150x150-1.png\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"29\" \/><\/a>\u00a0<\/strong><a href=\"sms:1-909-303-6374\">Texto<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/encuentranos\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/map-icon-ClevelandMetz-150x150-1.png\" alt=\"\" width=\"29\" height=\"29\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/encuentranos\/\">Mapa<\/a><\/h3>\r\n<\/header>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/10403720_880619511964690_904505470956330649_n-225x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Abogado Abogado\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/10403720_880619511964690_904505470956330649_n-225x300.jpg\" alt=\"Charles Cleveland, Abogado\" width=\"193\" height=\"257\" \/><\/a>Cleveland &amp; Metz representa a trabajadores lesionados y a sus familias desde nuestro despacho de Rancho Cucamonga desde 1997.<\/p>\r\n<p>Cleveland &amp; Metz representa a trabajadores lesionados y a sus familias desde nuestro despacho de Rancho Cucamonga desde 1997.<\/p>\r\n<p>Nuestra pr\u00e1ctica se centra en ayudar a las personas que han sufrido lesiones en el trabajo a comprender el sistema de compensaci\u00f3n laboral, obtener el tratamiento m\u00e9dico y los beneficios adecuados y resolver sus reclamaciones de manera justa. Representamos a los trabajadores en todo el \u00e1rea del Inland Empire y en las comunidades circundantes.<\/p>\r\n<p>Somos un bufete de abogados local. Cuando alguien contrata nuestros servicios, creemos que debe entender lo que est\u00e1 ocurriendo con su caso y poder comunicarse con los profesionales que lo est\u00e1n manejando.<\/p>\r\n<h2 data-pm-slice=\"1 1 []\">Representaci\u00f3n experta en concepto de indemnizaci\u00f3n por accidentes de trabajo<\/h2>\r\n<p>Los casos de compensaci\u00f3n por lesiones laborales pueden variar desde lesiones relativamente simples hasta reclamaciones complejas que involucran m\u00faltiples lesiones, trauma acumulativo, discapacidad permanente, tratamiento m\u00e9dico impugnado o preguntas sobre si una lesi\u00f3n est\u00e1 relacionada con el trabajo.<\/p>\r\n<p>A lo largo de los a\u00f1os, hemos representado a miles de trabajadores lesionados de muchas profesiones diferentes, incluidos empleados de almacenes y log\u00edstica, conductores de reparto, trabajadores de la sanidad, profesores, empleados del sector minorista, trabajadores de la construcci\u00f3n y empleados de oficinas.<\/p>\r\n<p>Algunas lesiones ocurren en un solo accidente. Otras se desarrollan gradualmente tras meses o a\u00f1os de trabajo repetitivo. Nuestra tarea es comprender c\u00f3mo ocurri\u00f3 la lesi\u00f3n, c\u00f3mo afecta a nuestro cliente y qu\u00e9 beneficios pueden estar disponibles bajo la ley de indemnizaci\u00f3n laboral de California.<\/p>\r\n<h2>Abogados Charles Cleveland y John Metz<\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/abogado-charles-robert-cleveland-jr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Charles Cleveland<\/a> Es especialista certificado en derecho de compensaci\u00f3n de trabajadores por la Junta de Especializaci\u00f3n Jur\u00eddica de la Barra de California. Su pr\u00e1ctica se centra en representar a trabajadores lesionados en asuntos de compensaci\u00f3n de trabajadores en California.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/abogado-john-metz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">John Metz <\/a>Es un abogado experimentado en juicios que ha representado a personas lesionadas en casos de compensaci\u00f3n laboral y accidentes durante muchos a\u00f1os.<\/p>\r\n<p>Juntos, los abogados de Cleveland &amp; Metz aportan d\u00e9cadas de experiencia legal a las personas que representan.<a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/jkm-196x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/jkm-196x300.jpg\" alt=\"John Metz, Abogado\" width=\"196\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\r\n<h2>Una firma local donde la comunicaci\u00f3n es importante<\/h2>\r\n<p>Los casos de indemnizaci\u00f3n a los trabajadores pueden durar meses e incluso a\u00f1os. Durante ese tiempo, surgen preguntas sobre el tratamiento m\u00e9dico, los pagos por discapacidad, las evaluaciones m\u00e9dicas, el regreso al trabajo y la resoluci\u00f3n del caso.<\/p>\r\n<p>Creemos que los clientes deber\u00edan poder hacer esas preguntas y entender qu\u00e9 est\u00e1 pasando con su caso.<\/p>\r\n<p>Nuestra oficina se ha mantenido en Rancho Cucamonga durante d\u00e9cadas porque es aqu\u00ed donde atendemos a la comunidad y a la regi\u00f3n. Representamos regularmente a trabajadores lesionados de los condados de San Bernardino, Riverside y el este de Los \u00c1ngeles.<\/p>\r\n<h2>Ayudar a los trabajadores heridos a comprender sus opciones<\/h2>\r\n<p>Si ha sufrido una lesi\u00f3n laboral, no tiene que conocer el sistema completo de compensaci\u00f3n laboral antes de llamar a un abogado.<\/p>\r\n<p>Someti<a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/John-Metz-AVVO-Attorney-2013-150x150.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/John-Metz-AVVO-Attorney-2013-150x150.jpg\" alt=\"AVVO Rated Abogado John Metz en el Condado de San Bernardino\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Una breve conversaci\u00f3n es suficiente para ayudar a alguien a entender qu\u00e9 debe suceder a continuaci\u00f3n. En otros casos se requiere representaci\u00f3n legal porque el tratamiento m\u00e9dico se ha retrasado, una reclamaci\u00f3n ha sido denegada, una lesi\u00f3n se ha desarrollado gradualmente o se han desarrollado otros problemas.<\/p>\r\n<p>Puede aprender m\u00e1s sobre <a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/indemnizacion-por-traumatismo-acumulativo-california\/\">lesiones por trauma acumulativo<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/compensacion-de-trabajadores\/indemnizacion-laboral-tras-la-rescision-del-contrato-en-california\/\">reclamaciones de indemnizaci\u00f3n laboral tras el cese<\/a>y <a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/cuando-se-necesita-un-abogado-de-accidentes-de-trabajo\/\">cuando puede ser \u00fatil contratar a un abogado especializado en compensaci\u00f3n de trabajadores<\/a> en otras partes de nuestro sitio web.<\/p>\r\n<p>Si desea discutir su situaci\u00f3n con nuestro despacho, p\u00f3ngase en contacto con Cleveland &amp; Metz para una consulta gratuita.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/CAAA-member-logo-300x194.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/CAAA-member-logo-300x194.jpg\" alt=\"Asociaci\u00f3n de Abogados de Solicitantes de California\" width=\"300\" height=\"194\" \/><\/a><\/p>\r\n<h3>\u00a0<\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Local Workers\u2019 Compensation Attorneys Serving the Inland Empire \u00a0 Call\u00a0 \u00a0 Email\u00a0\u00a0 \u00a0Text\u00a0 Map &nbsp; Cleveland &amp; Metz has represented injured workers and their families from our Rancho Cucamonga office since 1997. Cleveland &amp; Metz has represented injured workers and their families from our Rancho Cucamonga office since 1997. Our practice is focused on helping&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About Our Firm: Work Injury &amp; Accident Attorneys<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn about Cleveland &amp; Metz, a Rancho Cucamonga law firm representing injured workers throughout the Inland Empire since 1997\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/acerca-de-nuestra-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Workers Compensation Attorneys in the Inland Empire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn about Cleveland &amp; Metz, a Rancho Cucamonga law firm representing injured workers throughout the Inland Empire since 1997\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/acerca-de-nuestra-empresa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cleveland Metz Law\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T13:54:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/\",\"name\":\"About Our Firm: Work Injury & Accident Attorneys\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/heder-phone-1-1.png\",\"datePublished\":\"2011-03-19T08:53:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T13:54:17+00:00\",\"description\":\"Learn about Cleveland & Metz, a Rancho Cucamonga law firm representing injured workers throughout the Inland Empire since 1997\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/heder-phone-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/heder-phone-1-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/about-our-firm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Cleveland &#038; Metz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/\",\"name\":\"Cleveland Metz Law\",\"description\":\"California Work Injury &amp; Workers Compensation Attorney\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.clevelandmetzlaw.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre Nuestra Firma: Abogados de Lesiones y Accidentes de Trabajo","description":"Descubra m\u00e1s sobre Cleveland &amp; Metz, un bufete de abogados de Rancho Cucamonga que representa a trabajadores lesionados en todo el Inland Empire desde 1997","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/acerca-de-nuestra-empresa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Workers Compensation Attorneys in the Inland Empire","og_description":"Learn about Cleveland & Metz, a Rancho Cucamonga law firm representing injured workers throughout the Inland Empire since 1997","og_url":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/acerca-de-nuestra-empresa\/","og_site_name":"Cleveland Metz Law","article_modified_time":"2026-10-06T13:54:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/","url":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/","name":"Sobre Nuestra Firma: Abogados de Lesiones y Accidentes de Trabajo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png","datePublished":"2011-03-19T08:53:44+00:00","dateModified":"2026-10-06T13:54:17+00:00","description":"Descubra m\u00e1s sobre Cleveland &amp; Metz, un bufete de abogados de Rancho Cucamonga que representa a trabajadores lesionados en todo el Inland Empire desde 1997","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/heder-phone-1-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/about-our-firm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Cleveland &#038; Metz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/#website","url":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/","name":"Cleveland Metz Law","description":"California Lesiones de Trabajo y Compensaci\u00f3n de Trabajadores Abogado","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15215,"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/15215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clevelandmetzlaw.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}